The US plans to start “aggressively” revoking visas for Chinese students, escalating the Trump administration’s push for greater scrutiny of foreigners attending American universities.