These gelatinous orbs, no larger than a quarter, feature a striking blue or green rim and a translucent disk that floats buoyantly on the ocean’s surface.