Rusk County Deputy Sheriff Sgt Shane Iversen shot 29-year-old Timothy Michael Randall at a traffic stop in September 2022