The Supreme Court agreed to examine a plea seeking a complete ban on “illegal” betting apps.