Kolkata Police’s move to arrest influencer Sharmistha Panoli over a communal post has sparked a political row