The EU on Tuesday announced the removal of the United Arab Emirates from its money-laundering “high-risk” list but added Monaco alongside nine other jurisdictions.