Iran’s fragmented opposition groups think their moment may be close at hand, but activists involved in previous bouts of protest say they are unwilling to unleash mass unrest, even against a system they hate, with their nation under attack.