A 300-year-old painting at the Uffizi Gallery in Florence was damaged when a visitor tripped while posing for a photo.