US Vice President JD Vance has cautioned President Donald Trump’s former “first buddy”, Elon Musk, against forming a new political party, saying he will be able to wield greater influence by working within the Republican Party.