Elias Rodriguez, 30, appeared visibly distressed and disoriented when he entered the museum after Wednesday night’s shooting.