The video of students complaining about Bengaluru’s roads surfaced after a school bus carrying 20 children nearly toppled over.